Al redactar las prescripciones médicas (recetas) hay que utilizar el idioma dominante del paciente. El latín ya no es el idioma internacional de la medicina, pero una serie de abreviaturas de uso común derivan de la aplicación de latín obsoleto y persisten en la redacción de las recetas. Hay que evitar utilizarlas.
Algo de latín parece estar firmemente incrustado en la práctica de la farmacia. Se dice que “Rx es una abreviatura de la palabra en latín recipere, que significa “tomar o “tomar de esta manera , como una instrucción a un farmacéutico, que precede a la “receta del médico para preparar una medicación. La abreviatura “Sig” del latín Signatura, se utiliza en la receta para denotar las instrucciones para la administración del medicamento.
En muchos estados de la Unión Americana, otros profesionales sanitarios además del doctor en medicina y el doctor en osteopatía pueden redactar prescripciones. Los asistentes de médico acreditados (P.A.), las licenciadas en enfermería, los farmacéuticos y los psicólogos clínicos pueden recetar medicamentos en diversas circunstancias.
La prescripción consta de una superscripción, la inscripción, la suscripción, la signa y el nombre y la firma de quien prescribe, todos contenidos en una sola forma.
Qué significa RX y RP
Antes de hablar de la historia de la receta médica es necesario hacer referencia al Real Decreto 1718/2010 sobre receta médica y órdenes de dispensación (BOE 20-I-2011). Según indica: la receta médica es un documento legal y obligatorio mediante el cual, médicos, odontólogos o podólogos, legalmente facultados, prescriben a los pacientes medicamentos sujetos a prescripción médica para su posterior dispensación en las oficinas de farmacia.
La receta, se trata de un documento escrito y actualmente también virtual, que vincula una estrecha relación entre médicos y farmacéuticos: avala la dispensación bajo prescripción médica.
La evolución del formato de la receta
Es curioso cómo ha ido evolucionando la estructura formal de la receta médica hasta nuestros días. Realizando un breve recorrido por la historia, la receta médica más antigua que se conoce, data del IV milenio a.C. Justo con las primeras poblaciones urbanas en Mesopotamia, antigua ciudad de Nippur. Según se dice en los textos que hacen referencia a este hallazgo, un médico sumerio, inscribió mediante caracteres cuneiformes los nombres de sus remedios favoritos. Se decía en esta época que aquellos que pecaban u ofendían a los dioses podían ser castigados por ellos -los dioses- a través de una enfermedad.
En época egipcia, el facultativo médico prescribía su receta en un documento en el que convivían tratamiento farmacológico y ritual, que entregaba al boticario para la realización del medicamento. De ahí, que en dicho documento aparecía el signo del Ojo sagrado de Horus como Dios protector.
En época Romana, este símbolo se manifestó por el símbolo de Júpiter (una especie de 4), para invocar la ayuda divina de protección y de cura. Más tarde, apareció en la receta médica el signo Rx que indicaba el sometimiento a la autoridad del César.
En la Edad Media fue ya la Iglesia católica la que obligó a que apareciera en la receta el signo Rx ó Rp (Responsum Raphaelis), que simbolizan al arcángel Rafael haciendo referencia a la “medicina de Dios”.
En la actualidad, la receta médica puede ir encabezada por “Rp o “rp/ (“dispénsese o “tómese ), o por “Dp/ o “dps (“dispénsese”); en el que ya desaparece toda sugestión divina o impuesta.
Los datos de la receta
Toda receta médica cuenta con tres datos esenciales: identificación del médico prescriptor, identificación del paciente al que va dirigido el tratamiento y el medicamento en sí. Éste va acompañado de sus características (nombre, forma, dosis a administrar, duración del mismo…). Finalmente, se valida con la incorporación de la fecha en la que se cumplimenta la receta. También la fecha de dispensación, comienzo del tratamiento y firma del médico.
Por último, es necesario mencionar que con el avance del entorno tecnológico se ha incorporado la receta médica electrónica como alternativa al formato físico (regulación en el 2003 y puesta en marcha efectiva en el 2015). Sus grandes ventajas son:
- Comodidad
- Seguridad
- Descongestión de las consultas en Atención Primaria.
Además, muchos de los errores de medicación por el uso de abreviaturas o prescripciones ilegibles fueron subsanadas.
La receta como documento indispensable
En definitiva, la receta médica sigue siendo un documento necesario e indispensable para la seguridad del paciente. Con él se garantiza que ha sido diagnosticado por un médico facultativo, y a su vez, una garantía para la Salud Pública controlando el consumo de fármacos. Supone un medio para la transmisión de información entre profesionales sanitarios y una garantía para los pacientes garantizando la salud que debemos continuar velando.
¿Qué significan las siglas RP en una receta?
Las siglas RP en una receta médica significan responsum raphaelis, que hace referencia al arcángel Rafael y simboliza la medicina de dios. En la Edad Media, la Iglesia católica obligó a que apareciera este símbolo en las recetas médicas como una forma de protección divina.
En la actualidad, las siglas RP pueden aparecer en una receta médica como una abreviatura para indicar que el medicamento debe ser dispensado o tomado. También se pueden utilizar las siglas dp o dps con el mismo propósito.
Tener en cuenta que las siglas utilizadas en las recetas médicas pueden variar según el país o región, por lo que es necesario consultar la legislación y normativa local para comprender su significado específico.
RX en medicina se refiere a la abreviatura de la palabra en latín recipere, que significa tomar o tomar de esta manera. RP en una receta médica significa responsum raphaelis y simboliza la medicina de dios. Ambas siglas se utilizan en la redacción de recetas médicas para indicar instrucciones de dispensación o administración de medicamentos.